-
1 la ciudad de Cuzco
la ciudad de Cuzcodie Stadt Cuzco -
2 de
đeprep1) ( punto de partida) von, abde donde — woraus, woher
El tren va de Hamburgo a Berlín. — Der Zug fährt von Hamburg nach Berlin.
2) (origen, procedencia) von, ausde allí — davon, daher
Vengo de Colombia/Soy de Colombia. — Ich komme aus Kolumbien.
3) (propiedad, posesión) von¿De quién es el bolígrafo? — Wem gehört der Kugelschreiber?
4) ( material) aus5)6)de acuerdo con — übereinstimmend mit, dementsprechend, gemäß
7)de buen gusto — stilvoll, geschmackvoll
8)9)10)11)12)13)en caso de — wenn, falls, andernfalls
14)de este modo — so
15)de igual manera — ebenfalls, gleichfalls
16)preposición (de + el =del)1. [gen] von2. [posesión, pertenencia]3. [materia] aus4. [contenido]5. [en descripciones]6. [uso]7. [en calidad de] als8. [tiempo - desde]9. [momento]10. [causa, modo] vor11. [en comparaciones]más/menos de mehr /weniger als12. (antes de infin) [condición] wennde querer ayudarme, lo haría wenn er mir helfen wollte, würde er es tunde no ser por ti, me hubiese hundido wenn du nicht gewesen wärest, wäre ich untergegangen13. (después de adj y antes de sust) [enfatiza la cualidad]dede [de]num2num (origen) von +dativo aus +dativo; ser de Italia/de Lisboa/de las Islas Canarias aus Italien/aus Lissabon/von den Kanarischen Inseln kommen; de Málaga a Valencia von Málaga nach Valencia; el avión procedente de Lima das Flugzeug aus Lima; un libro de Goytisolo ein Buch von Goytisolo; de ti a mí unter unsnum8num (partitivo) dos platos de sopa zwei Teller Suppe; un kilo de tomates ein Kilo Tomaten; un vaso de agua ein Glas Wassernum9num (+ nombre propio) la ciudad de Cuzco die Stadt Cuzco; el tonto de Luis lo ha roto Luis, der Trottel, hat es kaputtgemacht; pobre de mí ich Arme(r)
См. также в других словарях:
Cuzco colonial — Saltar a navegación, búsqueda El 29 de agosto de 1533, tres semanas después de la muerte de Atahualpa, los españoles pactaron en Xaquixaguana, cerca de la ciudad del Cuzco, imponer como soberano indígena a Túpac Manco Yupanqui, hijo de Huayna… … Wikipedia Español
Cuzco — Para otros usos de este término, véase Cuzco (desambiguación). Coordenadas: 13°31′31″S 71°58′09″O / 13.52528, 71.96917 … Wikipedia Español
Cuzco prehispánico — Saltar a navegación, búsqueda Los más antiguos asentamientos precéramicos del departamento de Cusco han sido localizados en Yauri y Chumbivilcas y se remontan a 5.000 años adC, pero en el valle del Cusco la presencia humana es más tardía, de… … Wikipedia Español
Cuzco (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El nombre de Cuzco puede referirse a: Departamento del Cuzco, una región en el Perú. Provincia del Cuzco, una provincia en el Perú. Distrito de Cuzco, un distrito dentro de la provincia del Perú. Cuzco (o Cusco),… … Wikipedia Español
Cuzco republicano — Saltar a navegación, búsqueda En julio de 1821, luego de abandonar Lima, el virrey teniente general José de la Serna e Hinojosa (1821 1824), durante el reinado de Fernando VII de España (1813 1833) de la Casa de Borbón, hizo retorceder sus… … Wikipedia Español
Cuzco — Nombre de una ciudad, una provincia y un departamento del Perú: «Soy del Cuzco por mi ascendencia paterna» (Ocampo Testimonios [Arg. 1977]). En el Perú se usa con preferencia la grafía Cusco, de muy escasa presencia en el resto de América y sin… … Diccionario panhispánico de dudas
Ciudad de Punata — Bandera Escudo … Wikipedia Español
Ciudad de Mexico — Mexiko Stadt Basisdaten Kosename: Die Stadt der Paläste Staat: Mexiko Bundesstaat … Deutsch Wikipedia
Ciudad de México — Mexiko Stadt Basisdaten Kosename: Die Stadt der Paläste Staat: Mexiko Bundesstaat … Deutsch Wikipedia
Ciudad de Mendoza — Mendoza Ciudad y municipio de Argentina … Wikipedia Español
Ciudad de Salta — Para otros usos de este término, véase Salta. Salta Ciudad y municipio de Argentina … Wikipedia Español